Portuguese-Italian translations for em curso

attualeLa situazione attuale è assai indicativa. A acção em curso é muito importante. Si tratta di un obiettivo cruciale dell'attuale processo di revisione. Este é um objectivo fundamental do processo de revisão em curso. Per questo è così importante l'attuale processo inteso a realizzare tale capacità. É por isso que o processo actualmente em curso em matéria de capacidade é tão importante.
continuoPer quanto concerne la semplificazione, si tratta di un programma continuo, che viene integrato in maniera costante. Relativamente à simplificação, trata-se de um programa em curso e que está em constante actualização. C'è una guerra in corso nel Kurdistan, il ricorso alla tortura è continuo e il paese non rispetta affatto i diritti umani. Está em curso uma guerra no Curdistão, verificam-se torturas constantes e não existem quaisquer garantias de respeito pelos direitos humanos naquele país.

correnteSiamo infine al corrente delle attività di mediazione in corso, volte al rilascio di Gilad Shalit. Por último, estamos cientes de que estão em curso acções de mediação que visam a libertação de Gilad Shalit. Naturalmente, questo Parlamento sarà tenuto costantemente al corrente degli sviluppi dei negoziati che, ve lo ricordo, sono in corso. Naturalmente que a vossa Assembleia será mantida plenamente ao corrente da evolução das negociações, que, volto a dizer, se encontram em curso. Il progetto preliminare di bilancio ha un volume di 98,2 miliardi di euro. In confronto al bilancio corrente si registra un aumento del 2,7 percento. O anteprojecto de orçamento da Comissão tem um volume de 98,2 mil milhões de euros. Relativamente ao orçamento para o exercício em curso, isto representa um crescimento de 2,7%.
in corsoLe trattative sono già in corso. As negociações estão em curso.Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Está em curso um estudo no STOA com esse objectivo. La valutazione ai sensi dell'articolo 82 è in corso. Está neste momento em curso a apreciação em conformidade com o artigo 82º.

Dictionary